Come incontrare davvero il Signore nella sua Parola? Come accoglierne la rivelazione e il dono che egli fa di sé attraverso di essa? Se è vero che le conoscenze sulla Bibbia sono aumentate, a ciò non corrisponde affatto una più intima familiarità con il testo sacro.
Se davvero si vuole essere cristiani non bastano discorsi generici o semplicemente attenti alle motivazioni; occorre una sapienza spirituale che governi la vita e venga tradotta in vita, una sapienza che sappia indicare “come si fa”, qual è la via e come imboccarla praticamente.
Un giorno padre Galaction pose questa domanda a un eremita che aveva incontrato per caso nella foresta: “Ditemi, padre: quando verrà la fine del mondo?” E quel sant’uomo, sospirando, rispose: “Lo vuoi sapere, padre Galaction? Quando non ci sarà più sentiero tra l’uomo e il suo vicino!”
Per la prima volta viene tradotta l’Autobiografia dello starets Paisij Velickovskij. Guida di un migliaio di monaci a Secu e Neamț e maestro della preghiera del cuore, lo starets Paisij fonda il suo rinnovamento sul ritorno ai Padri e sulla preghiera di Gesù. Come eredità più prestigiosa lascia la versione slavonica della Filocalia, vero capolavoro di maturità filologica e spirituale, quel voluminoso tomo a cui il famoso “pellegrino russo” sarà tanto affezionato.